Nell'episodio precedente di Satisfaction...
So perché sei sempre così depresso.
- E' una crisi di mezza età. - No, sembra più grande.
Più universale.
Non so cosa dire.
Niente di quel che faccio ha davvero importanza.
Non diamo alcun contributo al mondo, in nessun modo significativo.
Odio questo lavoro.
Ti metterai in ginocchio...
e mi ringrazierai per non averti licenziato immediatamente.
Ho bisogno di gente con esperienza di vita vera.
E, francamente, la sua vita sembra esser stata piuttosto nella media.
- Come ti chiami? - Grace... e sono sposata.
lo sono Simon.
- Tua moglie mi paga. - Per fare sesso con lei?
Sarà espulsa.
Cosa? Per la canzone?
- Adriana. - Simon.
Charles Lipton.
Forse potrebbe dare un'occhiata al mio portfolio.
- Vieni a lavorare per me. - Non mi interessa.
- Non voglio il mio vecchio lavoro. - Bene!
Perché ti offro qualcosa di meglio.
Diventi socio.
So che hai il mio telefono.
Cosa stai cercando di farmi?
La stessa cosa che hai fatto tu a mia moglie, mi sa.
E' accesa? Bene!
Credo sia stato il giorno più felice della mia vita.
Presentaci la nostra nuova casa!
Certo, c'è stato il matrimonio, e la nascita di nostra figlia...
Oh, mio Dio... guarda!
Ma c'è qualcosa di speciale quando entri nella tua prima casa...
tutti quei sogni che prendono forma.
Ci vedo una piscina lì!
La cosa buffa è che mi sono battuto fino all'ultimo con Grace, prima di fare l'offerta.
Era totalmente fuori dalla nostra portata.
- E poi... - Ma lei aveva quest'idea.
Diceva che i soldi sarebbero arrivati.
La camera da letto!
Saremmo invecchiati insieme in quella casa...
sì, avremmo messo su famiglia, saremmo stati felici!
- Lo buttiamo giù? - Buttiamolo giù!
- Ed era quello che volevo. - Molto bene!
Era il sogno americano.
Se esiste ancora.
Ma quel giorno...
ci credevo con tutto me stesso.
Ci credevamo entrambi.
Credevamo in noi.
Credo sia stato il miglior sesso della nostra vita.
Ti sto annoiando?
Ora, cosa c'entra tutto questo con la storia del puttano?
Escort credo sia più appropriato.
Ad ogni modo, no, il punto è che dopo è cambiato tutto.
Sai, lo stress del lavoro, crescere una famiglia, non...
è da tanto che non siamo più gli stessi.
E questo spiegherebbe tutto quello che è successo ora?
No, no, no. Continuo a odiarla per quello che ha fatto.
Ma credo sia per questo che ho avuto quell'esaurimento sull'aereo.
E che hai fatto sesso per soldi, ricordi?
- Giusto. - Quindi, adesso ti sei calmato?
- Beh... - Ma sei preoccupato per quel Simon?
Ho fatto qualche telefonata.
Simon non sarà più un problema.
Simon non è mai stato il problema.
Sì, ma io la amo ancora, capisci? E sì...
potrei dirle tutto, ma poi finiremmo in terapia per il resto della nostra vita,
divorzieremmo...
e poi dovremmo spartire la casa, gli amici, Anika finirebbe allo sbando...
- Sì, ma non puoi far finta di niente. - Lo so, ma no, no...
io voglio... accettarlo!
Sotto un certo aspetto, le cose sono migliorate.
Mi sento di nuovo vivo!
Voglio tornare ad amare mia moglie come quando abbiamo messo piede in quella casa.
E...
e ho imparato tanto...
da tutta quest'esperienza.
Non voglio che finisca.
E' strano?
Un po', sì.
Vuoi davvero che ti aiuti?
Sono qui per questo.
Ok, allora, proviamo a fare così. Siediti.
Bene. Ora...
chiudi gli occhi.
Ora, rilassati...
concentrati sul tuo respiro.
Questa è la meditazione, sì.
Mi sono...
bisogna liberare la mente...
per entrare in contatto con il proprio io interiore.
No, sai, in realtà, mi sono documentato sui benefici che comporta.
Anzi, ti dirò, mi servirebbe farlo...
- una volta al giorno. - Ok, ora aprili.
La meditazione...
ti darebbe dei grandi benefici, ma, onestamente...
hai ben altro a cui pensare.
- L'hai preso dalla mia giacca? - Sì, e ho scritto a tua moglie
dicendole che vuoi incontrarla molto presto.
No, no, no, no, no. Le hai scritto dal cellulare di Simon!
Ora crederà che lui la vuole vedere.
Non posso incontrare mia moglie e fingere di essere Simon.
Se vuoi accettare pienamente la persona che stai diventando...
allora devi seguire il sentiero che hai davanti.
E' l'unico modo per ottenere le risposte che stai cercando.
Nutro grandi speranze per te, Neil.
Grandi speranze.
Subsfactory & The Unsatisfied presentano:
Satisfaction 1x02 Satisfaction Through Admission
Traduzione:
Traduzione: Morgana, crilla, McC,
DeliaLu, _purplesoul, Giggino
Check synch: MiaWallace, MikeTheRock
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Sicura di non voler restare per cena?
Tesoro, mi piacerebbe.
Purtroppo, ho una riunione del consiglio fra un'ora.
Beh...
se una volta arrivata lì, dovessi cambiare idea...
sappi che non ho appuntamenti...
per tutta la serata.
Oh, mio Dio.
Tu mi tenti troppo.
Non mi hai detto che avevi perso il cellulare.
E' stata una settimana un po' folle.
E lo recupererò.
Non ci sarà alcun problema.
Basta solo che mi firmi un assegno, tutto qui.
E se vuoi fissare un altro appuntamento, allora possiamo...
Che c'è?
Quella non è tua?
Ehi! No, no!
- Calma, capo! - Che fai? E' la mia macchina!
- E' la tua auto? - Sì!
- Sei Simon? - Sì!
Pignoramento!
No, ma che dici? Ho appena pagato la rata!
Ma che cazzate!
Veditela con la banca, ok?
Fidati.
Fantastico.
Non so davvero come ringraziarti per questa opportunità.
Il colloquio è andato malissimo, l'altro giorno.
- Pensavo di non essergli piaciuta proprio. - Leon è amico mio,
ma sa essere orribile, a volte.
Ha detto che hai un ottimo portfolio, e meritavi un'opportunità.
Vedo un grande potenziale qui.
Sai, è pazzesco...
fino a qualche anno fa, eravamo una startup nel dormitorio del college, e ora...
- abbiamo un edificio. - Beh, sai, se lavori sodo...
e segui i tuoi sogni...
cose belle accadono.
Quando puoi farci avere la tua presentazione?
La settimana prossima.
- Prima è, meglio è, ok? - Grazie.
- Contiamo su di te. - Ok!
Merda!
- Sono Neil. - Ciao, amore.
Ciao.
Oggi ho avuto l'incontro con quella startup,
e indovina... mi hanno dato il lavoro!
- Quella cosa di interior design? - Per l'atrio.
Sì, beh, tecnicamente devo creare una presentazione,
loro devono approvarla, ma vogliono che inizi al più presto.
- Non è splendido? - E' sorprendente!
Sai dov'è il caricabatteria della videocamera?
- Neil? - Sì, ti sento.
Sai dov'è il caricabatteria della videocamera?
Senti, devo prepararmi per una riunione molto importante, quindi...
ne possiamo riparlare più tardi?
Certo.
Dovrei essere a casa per cena.
- Ok, ci vediamo dopo. - Sì, ciao.
Neil è stato per anni la star della compagnia.
- Le congratulazioni sono d'obbligo. - Un nuovo socio.
A proposito, i tuoi avvocati hanno preso visione dell'accordo?
Voglio sapere che ne pensa Neil del mio portfolio,
prima di parlare di firmare un qualunque tipo di accordo.
Allora, che ne pensi?
Possibilità di espansione? Ci poniamo più aggressivi? Più intraprendenti?
Neil?
Sì.
Assolutamente.
Ok, pensavo fossi entusiasta all'idea di avermi qui...
Infatti, siamo tutti entusiasti.
No, non mi hai fatto finire...
Sai, un conto è dare ascolto a Victor, ma tua moglie mi ha assicurato...
che non vedevi l'ora di far aumentare i miei guadagni.
L'ho chiamata subito dopo la nostra conversazione,
dovevo essere certo che il tipo enigmatico che avevo incontrato alla festa...
volesse davvero aiutarmi.
Lei mi ha detto che non vedevi l'ora!
Hai parlato con Grace?
Chi è Grace?
La... la moglie di Neil.
Ha detto di chiamarsi Adriana.
Neil Truman...
ci rivediamo.
Che sorpresa!
Entra pure.
- Vuoi qualcosa da bere? - No, ti ringrazio.
Tesoro, ci porteresti dell'acqua con ghiaccio, per favore?
Accomodati.
Torno adesso da una riunione...
con Charles.
Scusa...
sarà stato uno shock per te.
Ho quasi perso il mio lavoro.
Immagina la mia sorpresa quando mi ha chiamato.
E non aveva alcun senso...
- quello che diceva. - Che ti ha detto?
Qualcosa sulla tua innata capacità di trarre profitto nella recessione.
Sai di che parlo.
Qualcosa di più personale?
Più che altro cose banali.
Ma sono andata su internet, e ho beccato un video di te su un aereo...
Affascinante.
Era una brutta giornata.
Sì...
Ascolta, apprezzo che mi abbia coperto in questo modo, ma...
Non ringraziarmi, si tratta di mutuo rispetto.
E la discrezione è parte dell'accordo.
Quindi...
ci possiamo dimenticare dell'accaduto e lasciar perdere?
Beh, mi devi almeno una spiegazione.
Mi sono appena spacciata per tua moglie per farti avere una svolta lavorativa.
Sì, questo è ancora tutto da vedere.
Voglio sapere di più della tua storia, Neil.
E' complicato.
Sai...
ho ricevuto diverse telefonate, dopo la festa, non solo da parte di Charles.
- Ho almeno una mezza dozzina di donne... - Te l'ho detto, non sono interessato.
- Non mi hai fatto finire. - No, non sono un escort!
Sono solo un uomo qualunque che ha...
dato un po' di matto, negli ultimi giorni.
E si è fatto pagare per questo.
Sai, credo tu sia un uomo qualunque che ha dato di matto per alcuni decenni,
e che finalmente si è reso conto di quel che lo circonda.
Il matrimonio?
La monogamia?
Farebbero impazzire chiunque. Noi non siamo così.
- Quest'ondata di caldo è insopportabile. - Senti, devo andare.
Devo preoccuparmi ancora?
Come vanno le cose a casa dal nostro appuntamento?
Con tua moglie?
Hai riportato un po' di passione?
Non parlerò di te ad anima viva se mi dirai...
come vanno le cose dal nostro appuntamento.
Vanno alla grande.
Piacere mio!
Merda!
- Grace? - Sono qui!
Ho dimenticato di impostare il timer.
Sono felice che tu sia a casa.
- Ho davvero bisogno del tuo aiuto. - Va bene.
Ci ho lavorato tutto il pomeriggio e sono... io...
sono bloccata. Guarda. Che ne pensi di questa...
come gamma di colori? O... o qualcosa...
magari un qualcosa così?
Giusto? Insomma, sei sempre stato bravo a darmi la tua opinione.
Va bene, ho finito.
Volete sentirla?
"Egregio preside Miller,
mi dispiace per la canzone che ho scritto E' stato un errore.
Mi piace davvero la Oak Roots Academy..."
Posso metterci "amo", se proprio devo...
"e non accadrà mai più, bla, bla, bla, bla.
- Cordialmente..." - D'accordo, Anika...
avevamo detto che non ti avrebbero fatta tornare a scuola,
finché non ti saresti scusata come si deve.
Allora non dovrebbero neanche farmi tornare!
E' una cosa che avete voluto voi. Io non ero d'accordo.
Puoi almeno provarci?
Perché? La scuola ha coperto la relazione.
Com'è che quando dico la verità vengo punita?
- Non ti stanno punendo per quello. - Sì, invece!
- Ha ragione! - Cosa... Neil!
Quindi niente più punizione se mento.
Giusto?
Vi odio!
Penso che dovresti essere orgogliosa di lei.
Insomma, abbiamo cresciuto una figlia che è disposta a...
dire quel che pensa e sostenere quello in cui crede.
Già, ma ha ferito molte persone, Neil.
Già, ma cosa le insegniamo, se la obblighiamo a scusarsi...
per aver detto la verità?
Che la vita privata delle persone è privata.
E che dovrebbe imparare quando stare zitta.
Cioè, quando mentire?
Se si farebbe più del male che del bene...
Dunque se tu sapessi qualcosa che potrebbe davvero ferirmi...
mentiresti?
Che intendi?
Sai, insomma, tipo... se sapessi qualcosa che, sai, potrebbe...
davvero farmi arrabbiare, non me lo diresti?
Dipende.
Da?
Immagino... se non credo che tu debba saperlo...
ecco, no? Tu, invece?
Probabilmente farei lo stesso.
Immagino che...
penso che Anika dovrebbe solo capire che a volte dire la verità può avere...
delle conseguenze enormi.
Insomma, potrebbe impedirle di andare al college.
E capisco il punto di vista di una sedicenne che vuole ribellarsi,
ma noi siamo i genitori, perciò dovremmo...
mostrarle qual è la cosa giusta da fare.
Dare il buon esempio.
Sì. Esattamente.
Starò sveglia ancora un po' a cercare di finire questo lavoro.
Ti serve ancora il mio aiuto?
No, credo di potermela cavare.
Non aspettarmi sveglio.
SIMON: CI VEDIAMO MARTEDI'?
GRACE: PERFETTO!
Sto guardando proprio adesso. I soldi sono sul mio conto.
Sì, signor Woodley, ma il pagamento dell'auto non è stato completato
perché l'Agenzia delle Entrate le ha congelato i beni.
- Sono stati cosa? - Così ci hanno detto,
per assolvere una richiesta di revisione. Stanno controllando tutti i suoi beni.
Perché l'Agenzia delle Entrate dovrebbe improvvisamente...
Pronto?
Signore?
Signor Woodley...
Chi è?
Cosa...
Cristo, Steph, è mezzogiorno!
- Stavi ancora dormendo, per caso? - Come...
La porta sul cortile. L'hai lasciata aperta.
Mi serve il tuo aiuto.
Dunque, cosa stai cercando? Qualcosa di fresco e succoso?
Forte ed energizzante? Allegro? Che porta sonnolenza?
Potresti aprire un tuo negozio, con queste.
Ci stavo pensando.
Ho degli amici che vivono vendendo questa roba. E' tutto legale.
D'accordo, ma mi serve solo un po' d'erba.
Grace, è un po' diverso da quando eri al college, secoli fa.
- Devi essere più specifica. - D'accordo, è per problemi di creatività.
- Il nuovo lavoro? - Sì.
Ho il blocco dello scrittore.
Guardati, questa vena artistica alla tua età.
Sai, all'università fumavo un sacco.
Era così che passavo gli esami.
Solo tu potevi sballarti per ottenere dei voti migliori. Ok.
Vediamo...
questa.
Questa è roba davvero forte.
C'è un'intera scienza alle spalle quindi...
promettimi di andarci piano.
Sì. E... ho bisogno anche di una pipa.
Le pipe sono da hippy.
Ti presto il vapo.
Vaporizzatore.
Mi ringrazierai, vedrai.
Figlio di puttana!
Non è ancora finita quindi...
- calmati. - Calmarmi?
Calmarmi?
Dico...
Ecco fatto.
Ci si sente meglio, vero?
E' divertente per te? E' tutto un grande gioco per te?
- Non intendevo... - Il suo avvocato...
ha detto che non vuole firmare, Neil.
E Charles non mi richiama nemmeno.
L'hai spaventato in quella riunione.
Ora non si fida di noi.
- Che diavolo ti è successo lì dentro? - Sto analizzando
tutti i suoi registri degli investimenti.
Se vede quei numeri...
firmerà.
- Non preoccupartene. - Sì, beh...
preoccuparsi è parte del maledetto lavoro, Neil.
Ok, ascolta una cosa.
No Charles...
non diventi socio. Non diventi socio...
mi devi dei soldi, capo.
Io ti devo dei soldi?
Farti socio significa avere i diritti dell'azienda.
Ti licenzio? Allora mi devi il salario di un anno.
- No, non abbiamo parlato di questo. - E' nel tuo contratto.
- Non ho mai firmato nulla. - Ok, allora falsificherò la tua firma
e ti porterò in tribunale per provare che l'hai fatta tu...
se sarà necessario.
E' così che va il gioco a questo livello, Neil.
Ti ho tolto dalla panchina e ti ho messo in gioco.
Mi aspetto dei risultati.
Sbrigatela tu, 'sta cosa, ok, figliolo?
Oppure puoi farmi un assegno...
e te ne vai a casa.
Sai, devo dirlo.
Mi ha fatto sentire bene.
Ora capisco perfettamente perché l'hai fatto.
Anika.
Vorrei parlare con chiunque abbia le mie schede scolastiche.
Ho deciso di continuare gli studi fuori dalla scuola,
e ho bisogno delle schede scolastiche.
Potrei averle...
per favore?
Non le diamo agli studenti.
Dovremmo chiedere ai tuoi genitori di venire.
Sono le mie schede. Dovrei essere autorizzata ad averle.
In realtà, fino ai 18 anni, appartengono alla scuola.
Ma se neanche mi volete qui.
Perché non me le date? Che gran cazzata!
Fammi parlare con il preside.
Cosa avete da guardare? Sono un fenomeno da baraccone, ora?
Non pensavamo tornassi.
Sorridi!
No, Stan, devi mandarmi la dichiarazione dei costi di Lipton subito.
Ok, va bene, mandami quello che hai.
- Mi serve tempo! - Ok, ti do...
20 minuti al massimo.
Intesi? Bene. Ciao.
Se non richiama tra 10 minuti, voglio che lo chiamo ogni 30 secondi...
finché non ti mandi una mail.
Ho già registrato l'indirizzo sul tuo cellulare.
Hai bisogno di qualcosa per il tragitto? Acqua? Caffè?
Sai cosa puoi fare?
Comincia a mettere da parte 15 minuti al giorno dalla mia agenda.
Inizierò a meditare.
Ok.
E chiama Stan.
Sono Neil.
Sai, per essere una macchina da famiglia, corre abbastanza.
Chi parla?
Volevo solo riavere il mio cellulare con tutti i miei contatti.
E tu hai dovuto comunque chiamare l'Agenzia delle Entrate.
Mi stai chiamando dalla mia macchina?
Tu vuoi rubare la mia vita, io rubo la tua.
E io non denuncerei il furto, mi toccherebbe rendere pubblico...
il tuo bel lavoro notturno, signor socio novello.
Ascolta, non sono un cattivo ragazzo, ok?
Cerco di guadagnarmi da vivere.
Ridammi la mia macchina, richiama i cani. E siamo pari.
- CI VEDIAMO MARTEDI'? - PERFETTO.
DOBBIAMO PARLARE.
Oh, mio Dio. Mamma!
Oh, mio Dio!
Cosa ci fai a casa?
Espulsa da scuola.
- Ti stai sballando? - No, sto solo...
Aspetta, sai cos'è questa?
Hai mai fumato la marijuana?
Non ho 7 anni!
Ho visto gente fumarla. E no, io non fumo.
Io tendo più a ubriacarmi, alle feste.
Dio, mamma, sto scherzando!
Oddio.
Sei fattissima!
Ok, è diverso da come mi ricordavo.
- L'hai fatto tu questo? - No, no. Non... non guardare.
Non ho finito.
- Non... non guardarlo. - Oddio, mamma!
E' fantastico!
Come hai fatto?
L'ho studiato al college.
E hai lasciato perdere?
No, non ho lasciato perdere... l'ho solo...
sostituito con una nuova passione.
Tu.
Cavolo, mi dispiace.
No, no, no.
Non lo cambierei per niente al mondo.
E sai una cosa? Il college non conta davvero.
Cioè, il fatto è che non ti dà più garanzie.
Perciò, se non entri in un buon college per quello che è successo, fanculo.
Guarda me, sto cercando un modo per fare quello che amo.
E voglio che tu sappia che ti rispetto perché vuoi dire la verità.
E' solo che il tessuto della società è retta da queste piccole bugie che...
Mamma, stai delirando...
e ho riscritto la lettera.
"Caro signor Miller...
ripensandoci, sono davvero pentita di quello che ho fatto..."
Meraviglioso.
Allora ci hai ascoltati.
No, penso ancora che sia una stupidaggine...
ma, a dire il vero, voglio tornare a scuola adesso.
Ho scoperto di essere molto popolare.
Allora, non capisco. Qualcuno ha rimorchiato la tua macchina?
In un certo senso.
Tipo, non avevi pagato per il parcheggio o cosa?
Diciamo che ho preso una decisione avventata, qualche giorno fa...
e le cose mi sono un po' sfuggite di mano.
Beh, sono contento. Così posso aiutarti a concludere con Charles.
Ho sempre pensato che saremmo stati una bella squadra.
Questa è la tua macchina?
Tosta, vero?
Ok, dobbiamo fare due fermate.
Prima, la banca.
Ehi, ti piace la musica house?
Vuoi che venga con te o... vuoi...
Aspetto qui!
Sa in che guai potrei mettermi per farlo?
L'avresti comunque messa all'asta, la prossima settimana.
Sto facendo un'offerta in anticipo.
Siamo a posto?
Ehi, ehi, Neil!
Ti chiamo per le indicazioni!
Grazie, Stan.
- Salve, sono qui per vedere Charles. - Ha compagnia, al momento.
Mi scusi, signore, non può entrare.
Mi dispiace, mi ha superato.
- Invece, ha un tempismo perfetto. - Mi dispiace presentarmi così.
Ciao, tesoro.
Non ti arrabbiare...
ma dopo che mi hai detto com'era andata,
ho chiamato Charles per venire qui e spiegare che avevi avuto una brutta giornata.
Sentite condoglianze.
- Grazie. - Odia apparire emotivo.
Sono io a tenerlo in contatto con quel lato di sé...
vero, tesoro?
- Allora, vi lascio parlare di affari? - Apprezzo che siate venuti oggi, ma...
sono un sacco di soldi da gestire...
- e sono un po' restio a fidarmi di qualcuno. - Ovviamente.
- Perciò avrò ancora bisogno di pensarci. - Non è mia moglie.
Il nome di mia moglie è Grace.
Io e Adriana siamo...
come definirlo?
Un po' più che conoscenti, penso.
- Non è tua moglie? - L'hai pensato, alla festa, e...
non ti ho corretto.
E non è morto nessuno.
Se dobbiamo intraprendere un rapporto a lungo termine...
devi sapere che sarò sempre onesto con te...
anche in situazioni scomode.
Stai dicendo sul serio?
E' serio.
Che diavolo sta succedendo?
Tradisci tua moglie.
E tu sei d'accordo...
E' davvero così scandaloso?
So già che mantieni quattro donne, in questo stato...
e nessuna di queste è la signora Lipton.
Parte del mio compito è setacciare il tuo patrimonio...
per vedere dove i soldi possono essere impiegati meglio. Perciò vedo tutto.
E un'altra cosa che ho visto...
era quanto ti stava rubando l'azienda precedente.
Circa un milione al mese.
Penso che ti sia fidato delle persone sbagliate per le ragioni sbagliate.
E l'hai scoperto?
L'avevano camuffato bene, ma...
immagino che avessi la sensazione che stesse succedendo qualcosa.
Ecco perché aveva bisogno che qualcun altro si occupasse del tuo portfolio.
Così, Charles, devo chiedertelo...
cosa ti dice l'istinto, di chi puoi fidarti adesso?
Hai ricevuto il messaggio.
Sì, volevo solo portarti questo. E' il resto di quello che ti devo.
E... non voglio più vederti.
- Accomodati. - No, no, no.
- Grace. - No, penso sia meglio
se la finiamo subito, solo...
i soldi te li ho dati, e basta.
Grace, lo sai che questo non l'ho mai fatto per i soldi, Grace.
Io non... non penso nemmeno a queste cose quando sono con te.
Per favore.
Non andare, non andare!
Di cosa hai paura?
Di certo non mi aspettavo di vederti qui.
Oggi me lo dicono in tanti.
Ti avevo detto che gli affari sarebbero migliorati, lavorando insieme.
Vuoi entrare, così festeggiamo?
Non credo.
Sai, hai fatto una mossa coraggiosa prima.
E' molto sexy vedere un uomo prendersi quello che vuole alle sue condizioni.
Sai, hai un garage molto grande.
C'è posto?
Speravo di poter lasciare qui l'auto.
Magari venire ogni tanto, per usarla.
Un periodo di prova.
Vuoi parcheggiare nel mio garage.
Mi piace!
E ho perso il telefono.
Quindi devo cambiare numero.
Ti chiamo quando ce l'ho.
Grazie.
Quanto è passato?
Sei minuti.
Così poco?
Sì. Quando inizi a vagare col pensiero,
ritorna sempre sul respiro.
Tendiamo costantemente a sognare il futuro, e...
rivangare il passato.
La pratica dello zen è l'accettare,
e l'apprezzare la tua vita.
In questo momento. Adesso.
Questo momento.
Ok.
Penso che dovremo fare molta pratica.
Grace?
- Ciao. - Ciao.
Che stai facendo?
Finalmente ho trovato il caricabatteria,
e mentre riavvolgevo il nastro, ho trovato questo.
Ricordi quando l'abbiamo comprata?
- Eravamo solo io e te in casa. - Sì.
- Guarda quanto sono giovane. - Sei sempre la stessa, Grace.
Io ho messo su qualche chilo.
Siamo sexy.
Oh, mio Dio! Non voglio neanche sapere.
Mi prestate la macchina?
Dovrai prendere quella di tua madre. La mia è dal meccanico.
- Va bene. - Figo!
- Niente messaggi! - Sì.
Meglio se la nascondiamo.
Sì.
Hai ricevuto la mia mail?
Sulla lettera che ha riscritto? E' bellissima.
- Ah, sì? - Sì. Sono fiera di lei.
Come... come va il progetto?
- Ho finito. Vuoi vedere? - Sì, certo!
Ciao, ragazze.
- Ciao. - Ciao.
Che figata, ce l'hai fatta.
Sì. Sapete...
beh, prendo l'auto di mia madre quando voglio.
Mio padre non vuole comprarmene una. E' una cosa assurda.
Allora facciamo un po' di shopping?
Come no!
Spero di aver bisogno presto di vestiti per tornare a scuola.
Fighissimo!
Cosa c'è?
E' l'auto di mio padre.
C'è l'adesivo della scuola sul parabrezza e l'ammaccatura qui.
Ha detto che l'aveva portata a riparare.
- Ciao. - Ciao.
- Devi spostarti, devo andare... - Come ti chiami?
Simon.
Ci conosciamo?
Bella macchina.
Questo qui passerà un bel guaio.
E'... favoloso.
E' stato difficile prendere il ritmo, ma...
mia sorella è stata di grande aiuto.
Stephanie?
Sì, non crederai mai a quello che ho fatto.
E Anika mi ha colta in flagrante...
www.subsfactory.it